Salabha = gafanhoto, em alguns texto traduzido como insetos voadores, mariposas, vaga-lumes...quase todos que tenham asas rsr. Vamos esperar uma mente sábia a caridosa que nos faça a tradução correta.
A partir daqui, no VarNanam de nemi da SudarSana, cakram é coberto. Nemi é a outra circunferência ou o outro aro de uma cakram (roda). Do 25 até o 38 Slokam, sudarSanar's nemi é saudado por Kura narayana juyar.
A benção aqui é: Que o poderoso Nemi de sudarSanar abençoe com riqueza ilimitada por cem anos (Veda prayam). Nemi: Sriyam daSatAt.
Significado:
O nemi de sudarSanar atrai o conjunto de asuras-rakshasas e seus astrams e sastrams como as hordas de mariposas (Salabha Kulamiva) que são atraídas para o fogo e destrói também suas armas. O nemi com seus ghosam permanece com o barulho feito pelas ondas do Oceano Milky que interfere com a yoga Nidra de sriman narayana. O nemi destroi os asuras, quem faz yuddha sannaham (chamada para guerra) nos bancos do oceano Milky, convidando o senhor para batalhar com eles. Que a força de nemi de sudarSanar garanta para você aiSvaryam por cem anos.
Comentários: Salabha kulam é o conjunto de vagalumes (vittil puchis) que possuem uma atração fatal pelas chamas e eles perecem por adentrar apressadamente nas chamas. Os asuras e rakshasas, que se encontram com a morte, de nemi of sudarSanar são comparados com esses insetos de destruição propensa. As armas dos asuras são de 2 tipos: Sastram e astram.
A categoria de mantra siddham é constituida por astrams, brahmastram, agneyastram et al Sastram, são armas que não são habilitadas por mantrams (amantra weapons).
Texto completo AQUI
Nenhum comentário:
Postar um comentário