O festival do balanço ( Dola - Yatra )
1. No mês de Phalguna o devoto deve celebrar o excelente festival do balanço, no qual Govinda brinca e se diverte com o propósito de abençoar os mundos.
2. Ele (o devoto) deve obter uma réplica feita do Senhor dos Devas . Deveria se chamar Govinda. Em frente à Mansão deve ser feito um pavilhão. [1] Deve ser alto com dezesseis pilares.
3. Deve ser de forma quadrada com quatro portas. Deve ser provido de um altar. Deve haver um toldo encantador. Deve ser esplêndido com coroas, chowries e bandeiras.
4. Deve haver um bom assento no altar. Deve ser feito da madeira de Shriparmi (Gmelina arborea). A bela festa deve ser celebrada por cinco ou três dias.
5. No décimo quarto dia anterior do mês de Phalguna, no início da noite, ó Brahmaṇas , deve haver um festival de fogo a leste do Pavilhão destinado ao festival de swing.
6. Isso é abençoado por Govinda. É glorificado como um auxiliar do Yatra (festival, procissão). Um preceptor deve ser escolhido e o fogo deve ser aceso com galhos de sacrifício, esfregando-os.
7. O solo deve ser devidamente limpo e consagrado. A massa de gramíneas altas deve ser aparada e o solo deve ser nivelado. Fogo deve ser depositado lá.
8. Depois de adorar de acordo com as injunções, Homa deve ser realizado de acordo com o procedimento estabelecido para Kusmanda . Depois de adorar Govinda, ele deve ser (empoleirado no balanço e) balançado (em intervalos regulares).
9-10. Este fogo deve ser preservado com cuidado até a conclusão do festival. No início da manhã Yama (3 horas) do décimo quarto dia, o esplêndido ídolo de Govinda deve ser colocado na frente de Hari (a réplica de Hari—Pratyarca) e então Purusottama deve ser adorado. Com a porção restante das oferendas e serviços o devoto deve adorar a réplica também.
11. Depois disso, ó excelentes Brahmanas, o pano e a guirlanda devem ser retirados e colocados na réplica enquanto recitam o Mantra e meditam sobre a Suprema Refulgência.
12. Então, essa réplica (ídolo) se torna o próprio Purusottama. Essa réplica deve ser colocada em um palanquim cravejado de joias e levada ao Pavilhão do Banho Sagrado.
13. Ali a festa deve ser celebrada com diversos tipos de instrumentos musicais, sopro de búzios, gritos de “Seja vitorioso”, hinos etc. e chuvas de flores.
14. Deve haver guarda-chuva, bandeiras e estandartes, chowries e leques. Deve haver queima contínua de lâmpadas.
15. Naquela época, Devas com Brahma como seu líder vieram lá junto com multidões de sábios para testemunhar o grande festival de Govinda.
16. O ídolo deve ser colocado e consagrado no assento excelente e depois adorado com oferendas e serviços. De acordo com a injunção que governa a grande ablução, o devoto deve realizar o rito de ablução.
17. A ablução deve ser realizada com Pancamrtas (as cinco coisas doces, ou seja, leite, açúcar, ghee , coalhada e mel) ou com qualquer uma delas. No final da ablução ele deve banhar (o ídolo) com água perfumada enquanto recita Sri Sukta .
18. O Senhor deve ser aspergido e adornado com mantos, coroas e ornamentos. Depois de realizar o rito de Nirajana e adorar o ídolo deve ser levado ao redor da Mansão (santuário).
19. O ídolo deve ser levado ao redor da Mansão sete vezes. Então o Senhor deve ser levado ao Pavilhão de balanço pela rua bem decorado com bandeirinhas, estandartes e festões e outros enfeites. O ídolo deve ser movido sete vezes para baixo da parte inferior do Pavilhão.
20. (Deve girar) sete vezes na parte superior e sete vezes no altar com colunas. Na conclusão do festival novamente ele deve ser movido vinte e uma vezes.
21-25. Este esporte do Senhor foi proclamado por Brahma oralmente e celebrado pelo santo Rei Indradyumna anteriormente na bela floresta em Vrindavana repleta de árvores que se curvam com abundância de frutas e flores e ressoam com abelhas embriagadas, adoçadas pelos arrulhos do cuco, cheias de muitos tipos de pássaros. O local deve ser esplendidamente decorado. Deve ser fumigado com incensos de vários tipos, bem como madeira de aloe preto. Os quartos devem ficar perfumados por meio do cheiro doce das flores Ketaki em plena floração. Deve ser embelezado com jasmim, Asoka , Punnaga e árvores Caṃpaka . O Maṇḍapaerguido no meio daquela floresta deveria ter festões encantadores e portais ornamentais. Deve ser adornado com coroas, panos e chowries.
26-32. Em seu meio o Senhor deve ser colocado em um sofá cravejado de jóias em um palanquim. O Senhor deve ter uma coroa cravejada de pedras preciosas. Seu peito é esplêndido por um colar de pérolas cintilantes. Suas orelhas são brilhantemente iluminadas por meio de brincos feitos de pedras preciosas. Ele é encantador e fascinante por causa dos ornamentos divinos usados em seus devidos lugares para realçar a beleza e o esplendor. Ele está posicionado no meio de um lótus completo. Ele é acompanhado por Sri, a mãe do universo. Ele segura a concha, o disco, o bastão de ferro e o lótus. Ele usa a guirlanda de flores silvestres. Ele está extremamente satisfeito. Seu nariz é esplêndido. Ele é refulgente com um peito robusto e musculoso. Ele é elogiado por Devas, incluindo Brahma, que estão posicionados no firmamento em frente (do Senhor), que curvaram suas cabeças e juntaram suas palmas em reverência e que devotamente gritam o slogan “Seja vitorioso”.
Ele é adorado por Gandharvas , donzelas celestiais, Kinnaras , Siddhas , Caraṇas etc. incluindo Haha e Huhu que cantam canções divinas e competem entre si na dança, no canto e na execução de instrumentos. Eles estão vendo o Senhor com alegria, de modo que parecem adorá-lo com milhares de olhos semelhantes a lótus.
33. Os devotos devem espalhar pó de sândalo perfumado ao redor em todos os aposentos. Eles devem colocar o ídolo de Govinda no chão e adorá-lo com várias ofertas e serviços.
34-35. O devoto deve imaginar o Senhor do universo posicionado no meio de vaqueiras na raiz de uma árvore Kadaṃba - o Senhor que continuou se divertindo com encantos graciosos, comentários jocosos e vários gestos amorosos no meio da floresta e que foi levado em veículos puxados de brincadeira por vaqueiras e vaqueiros. Pensando em Jagannatha assim, ele deve espalhar pó perfumado sobre o Senhor.
36-38. Pós perfumados de cores vermelhas, amarelas e brancas devem ser espalhados nos vários quartos junto com a cânfora. O Senhor deve ser adornado e adorado com vestes divinas, guirlandas divinas, perfumes divinos, incensos excelentes etc.
Deve haver canções e hinos doces. Chowries deve ser acenado para frente e para trás. O Senhor no balanço deve ser balançado lentamente sete vezes. Aqueles que vêem Krishna então, sem dúvida, alcançarão a salvação. Os cinco pecados como aquele do assassinato de um brahmana serão destruídos.
39. O devoto deve balançar o Senhor assim três vezes. Ele dissipa todos os pecados. O Senhor abençoa os homens que estão devotadamente engajados nisso. Ele é a única causa do gozo dos prazeres e da salvação.
40. Todas as suas atividades graciosas, intencionais e espontâneas, destroem massas de pecados. Eles dissipam Avidya (Ignorância), a causa raiz (do Samsara ).
41. Se uma pessoa vê isso em uma segunda ocasião, pecados menores, como o abate de uma vaca, etc., são dissipados. Na terceira ocasião, todos os pecados são destruídos. Não há dúvidas quanto a isso.
42. Ao ver o Senhor sendo balançado, a pessoa é liberta de todos os pecados e problemas causados por espíritos, animais e divindades.
43. É certo que ao celebrar este festival um rei comum se tornará um imperador; um Brahmana deve dominar todos os quatro Vedas e se tornar abençoado com o conhecimento perfeito.
(Skanda Purana)
Nenhum comentário:
Postar um comentário