O livro consiste em setenta e seis sargas (às vezes traduzidos como capítulos ou "cantos") de versos sânscritos.
O Bala Kanda começa com o asceta Valmiki questionando o famoso sábio Narada se existe algum homem que seja verdadeiramente virtuoso. Narada responde que existe tal homem e que seu nome é Rama . Ele então passa a descrever brevemente as características físicas de Rama e a resumir brevemente a história do Ramayana. (Sarga 1 ) Em seguida, o livro descreve como Valmiki escreveu o Ramayana e o ensinou a Lava e Kusha (Sargas 2 , 3 e 4 ) que logo se lançam na história completa:
O glorioso Dasharatha , rei do igualmente glorioso Ayodhya , não pode conceber um filho com suas três esposas Kaushalya , Kaikeyi ou Sumitra . Seu ministro e Guru Sage Vasishta o aconselha sobre uma solução: peça ao sábio Rishyasringa para realizar uma cerimônia de obtenção de filho. (Sargas 6 , 7 , 8 e 9 )
O rei recebe Rishyasringa (Sarga 11 ), que realiza a cerimônia. A cerimónia decorre muito bem e gloriosamente. (Sargas 12 , 13 e 14 )
Enquanto isso, os deuses estão tendo um problema. O Rakshasa (demônio) conhecido como Ravana estava causando um grande problema porque, devido a uma benção que ele havia recebido de Brahma , ele era invencível aos deuses, cobras celestes e demônios. Os deuses perguntam a Narayana ( Vishnu ) o que fazer e ele decide encarnar-se na terra como um homem - quando Ravana pediu sua benção, o tolo demônio esqueceu de mencionar a proteção dos homens. Vishnu então se encarna como mingau celestial e se entrega a Dasharatha por um ser de cor vermelha que apareceu do fogo sacrificial de Rishyasringa. O ser (geralmente considerado como Agni, o deus do fogo) diz a Dasharatha para dar o mingau para suas esposas. Dasharatha dá o mingau para suas três rainhas e elas dão à luz quatro filhos entre as três: a rainha Kaushalya dá à luz o bebê Rama, a rainha Kaikeyi dá à luz o bebê Bharata e a rainha Sumitra dá à luz gêmeos: o bebê Shatrughna e o bebê Lakshmana .
O livro detalha o nascimento milagroso de Rama e seus irmãos Lakshmana, Bharata e Shatrughna, seus primeiros anos de vida em Ayodhya e educação com Rishi Vasishtha. Também estão incluídos o assassinato de Rama da demônio Tataka da floresta, seu assassinato do demônio Subahu e suas hordas que profanam os yajnas de Vishvamitra , sua libertação de Ahalya e seu casamento com Sita .
Mapa Natal de Rama
Uma das informações importantes neste livro é o mapa natal de Rama, que está embutido no Capítulo (Sarga) 18, versículos 8 a 11:
"ततो यज्ञे समाप्ते तु ऋतूनाम् षट् समत्ययुः ।
ततः च द्वादशे मासे चैत्रे नावमिके तिथौ ॥१-१८-८॥
नक्क्षत्रे अदिति दैवत्ये स्व उच्छ संस्थेॷ। पंच
ग्रहेषु कर्कटे लग्ने वाक्पता इंदुना सह ॥१-१८-९॥
प्रोद्यमाने जगन्नाथम् सर्व लोक नमस्कृतम् ।
कौसल्या अजनयत् रामम् सर्व लक्षण संयुतम् ॥१-१८-१
विष्णोः अर्धम् महाभागम् पुत्रम् ऐक्ष्वाक्नंद
लोहिताक्षम् महाबाहुम् रक्त ओष्टम् दुंदभभि स्वनम् .1-18-11.
Após a conclusão do ritual, seis estações se passaram e então no décimo segundo mês, no nono dia do mês Chaitra [abril-maio], quando a divindade que preside a estrela regente do dia é Aditi, onde a estrela regente do dia é Punarvasu ( Nakshatra ), o asterismo está em ascendente e quando cinco dos nove planetas, Sol, Marte, Júpiter, Saturno e Vênus estão em sua posição mais alta, quando Júpiter com Lua está ascendente em Câncer e quando o dia está avançando, então a rainha Kausalya deu à luz um filho com todos os atributos divinos como olhos vermelhos de lótus, braços longos, lábios rosados, voz como batida de tambor e que nasceu para encantar a dinastia Ikshwaku , que é adorada por todos os mundos e que é o epítome grandemente abençoado de Vishnu , ou seja, Rama.
— Livro I: Bala Kanda, Ramayana por Valmiki, Capítulo (Sarga) 18, Versículos 8, 9, 10 e 11
Este dia é comemorado como festival Ramanavami em toda a Índia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário