Salabha (शलभ) refere-se aos “gafanhotos” (e mariposas?) Que foram vistos no momento da destruição do sacrifício de Daksa, de acordo com o Sivapuraṇa 2.2.34
Os devas testemunham maus presságios no local do sacrifício
Brahma disse : -
1. Quando Virabhadra partiu dessa forma, maus presságios foram vistos por Daksa e pelos devas .
2. Ó sábio celestial, quando Virabhadra acompanhado pelos Ganas procedeu assim, muitos fenômenos portentosos ocorreram no sacrifício de Daksa, incluindo os três presságios malignos, pressagiando a destruição iminente do sacrifício de Daksa.
3. O olho esquerdo, o braço e a coxa de Daksa latejavam. Em todos os aspectos, indicava tudo de desfavorável. Era um assédio para ele.
4. Houve um terremoto no local do sacrifício. Daksa observou os fenômenos misteriosos das estrelas ao meio-dia.
5. Os aposentos ficaram sujos e sombrios. O sol parecia manchado e aterrorizante com milhares de círculos ao redor.
6. Estrelas, brilhantes como um relâmpago e fogo ardente, foram vistas caindo. Alguns deles ziguezaguearam e alguns caíram de cara para baixo.
7. Milhares de abutres pairavam acima, tocando a cabeça de Daksa. As sombras destes escureceram a plataforma sacrificial.
8. Chacais uivavam nas redondezas do terreno sacrificial. A estrela maligna Netraka e os meteoros pareciam cair como escorpiões brancos.
9. Ventos fortes levantando muita poeira sopraram ali. Gafanhotos e mariposas eram sacudidos por redemoinhos.
10. A plataforma de sacrifício maravilhosamente nova erguida por Daksa e os devas foi erguida pelos ventos.
11. Surpreendentemente, Daksa e outros vomitaram sangue, pedaços de carne e ossos com muita frequência.
12. Eles ficaram instáveis e trêmulos como lâmpadas sopradas pelo vento. Eles se sentiram miseráveis como se tivessem sido atingidos por pontas afiadas de armas.
13-14. Os olhos de Daksa e de outros às vezes se assemelhavam aos lótus decadentes do verão; às vezes pareciam flores nas florestas com orvalho escorrendo delas; às vezes pareciam lótus à noite e às vezes flores de Kumuda ao meio-dia.
15. As divindades pareciam derramar sangue; os aposentos ficaram envoltos em escuridão; havia um incêndio peculiar em todos os lugares, aterrorizando a todos.
16. Ó sábio, devas e outros viram presságios maléficos como estes. Vishnu e outros ficaram com muito medo.
17. “Ah, estamos condenados”, dizendo assim, eles caíram inconscientes no chão como árvores nas margens dos rios quando derrubadas pela força da corrente.
18. Caídos no chão, eles permaneceram imóveis como serpentes cruéis golpeadas e mortas. Às vezes, aqueles caídos quicavam como bolas.
19. Então, devido à extrema aflição, eles choraram como pardais gorjeios. Seus gemidos e vozes se misturaram confusamente.
20. Todos, incluindo Vishnu, tiveram seu poder enfraquecido e impedido. Eles rolaram e se chocaram um contra o outro como tartarugas.
21. Nesse ínterim, uma voz desencarnada se ergueu lá dentro da audição dos devas e de Daksa em particular. A voz etérea disse.
22. Que vergonha em sua vida agora, ó Daksa. Você é mal-intencionado e excessivamente tolo. Uma grande miséria causada por Shiva inevitavelmente se abaterá sobre você.
23. Certamente, grande miséria sobrevirá àqueles devas tolos e outros que estão aqui gritando “Hā Hā”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário